Psalm 1:5

ABDaarom zullen de slechten niet standhouden tijdens de rechtszaak, evenmin de zondaars in de samenkomst van de rechtvaardigen.
SVDaarom zullen de goddelozen niet bestaan in het gericht, noch de zondaars in de vergadering der rechtvaardigen.
WLCעַל־כֵּ֤ן ׀ לֹא־יָקֻ֣מוּ רְ֭שָׁעִים בַּמִּשְׁפָּ֑ט וְ֝חַטָּאִ֗ים בַּעֲדַ֥ת צַדִּיקִֽים׃
Trans.‘al-kēn lō’-yāqumû rəšā‘îm bammišəpāṭ wəḥaṭṭā’îm ba‘ăḏaṯ ṣadîqîm:

Aantekeningen

Daarom zullen de goddelozen niet bestaan in het gericht,
noch de zondaars in de vergadering der rechtvaardigen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

עַל־

Daarom

כֵּ֤ן׀

-

לֹא־

niet

יָקֻ֣מוּ

bestaan

רְ֭שָׁעִים

zullen de goddelozen

בַּ

-

מִּשְׁפָּ֑ט

in het gericht

וְ֝

-

חַטָּאִ֗ים

noch de zondaars

בַּ

-

עֲדַ֥ת

in de vergadering

צַדִּיקִֽים

der rechtvaardigen


Daarom zullen de goddelozen niet bestaan in het gericht,
noch de zondaars in de vergadering der rechtvaardigen.

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!